1 00:00:56,506 --> 00:01:01,887 "ATY ALTINDA HİÇBİR ŞEY 2 00:02:51,413 --> 00:02:55,333 Yellowstone, Wyoming 9:03 3 00:03:04,217 --> 00:03:06,386 Aldı! 4 00:03:06,803 --> 00:03:10,724 Paketi açın Bay Gordon. Çok sabırsızım. 5 00:03:13,560 --> 00:03:18,523 - İlk turu. Harika değil mi? - İşte bu Bob. 6 00:03:18,648 --> 00:03:23,653 O zamandan beri burada böyle bir şey olmadı Yargıç Thompson'dan beri... 7 00:03:23,779 --> 00:03:28,033 ...sokakta keşfedildi balıkçılık dergisinden. 8 00:03:28,158 --> 00:03:32,954 Bay Carpenter! Efendim Lewis! Bu Jessica Crane. 9 00:03:33,080 --> 00:03:36,541 - Bob! - Kusura bakmayın, gitmem gerekiyor. 10 00:03:36,666 --> 00:03:40,287 Bu şekilde geç kaldım. 11 00:03:52,349 --> 00:03:56,895 Senden hoşlanıyorum. Jessica. Oteli değiştirdim. 12 00:03:57,020 --> 00:04:04,311 Şu anda Hotel Scala'dayım. Telefon 3117842. Milén, İtalya. 13 00:04:11,702 --> 00:04:15,122 Milyon 15:25 14 00:05:03,503 --> 00:05:07,716 Yellowstone 15:23 15 00:05:23,273 --> 00:05:27,402 - Neler oluyor? - Bob, bu Warren. Bana bir iyilik kanıtla. 16 00:05:27,527 --> 00:05:30,906 Eve giderken şu tişörtlere bakın. 17 00:05:31,031 --> 00:05:37,616 - Hangi Spencer yapamıyor? - Boz ayıyla anlaşamıyordu. 18 00:05:37,746 --> 00:05:41,833 Eminim bir kadındır. Her şeyin etrafından dolaşacaktı. 19 00:05:41,958 --> 00:05:46,588 Kadınlarla birlikteyken Gordon şöyle dedi: Size en iyisini diliyorum. Onu bize ne zaman gösterecek? 20 00:05:46,713 --> 00:05:50,217 Bu bir çatı katı değil. kıyafet giyiyor. 21 00:05:52,135 --> 00:05:56,098 Milyon 23:50 22 00:08:07,896 --> 00:08:11,645 Beni otele geri götür. 23 00:12:28,365 --> 00:12:30,033 HAYIR! 24 00:12:41,712 --> 00:12:48,009 Warren, seni duyabilir miyim? Bu Bob'du! Ona kapıyı açmamasını söyle! 25 00:12:48,135 --> 00:12:55,350 Jessica'yı şu numaradan ara: Milena. ��slo 3117842. 26 00:12:55,475 --> 00:13:01,106 - Jessica'yı istiyorum. Kapıyı açmayın! - Neyden bahsediyor? 27 00:13:01,231 --> 00:13:05,068 - Yap şunu! Hızlı! - İyi. 28 00:13:20,667 --> 00:13:25,797 - Yardımcı olabilir miyim? - İtalya'yı aramam lazım. Milan. 29 00:13:25,922 --> 00:13:30,552 - Mil�n'in alan kodu var mı? - Acele edin lütfen. 30 00:13:36,433 --> 00:13:40,479 - Warren, onu henüz telefonda görmedin mi? - Alan kodunu arıyorlar. 31 00:13:40,604 --> 00:13:44,566 - Operatör, henüz almadın mı? - Bir dakika. 32 00:14:03,627 --> 00:14:07,083 Evet. Amerika Birleşik Devletleri'nden arıyorum. 33 00:14:07,214 --> 00:14:12,635 - Açık. Orada bir gece geçirin. - Jessica Crane'le konuşmam lazım. 34 00:14:12,761 --> 00:14:17,682 Devam etmek. Odasını temizle. 35 00:14:22,896 --> 00:14:29,403 - Yanıt yok. Muhtemelen uyuyordur. - Gidip kontrol edebilir misin? lütfen 36 00:14:30,404 --> 00:14:36,276 - Kl burada. Yemek yemedi ve içmedi. - Yine de yap! 37 00:14:36,410 --> 00:14:39,705 lütfen emin olmak için. 38 00:15:17,951 --> 00:15:23,865 - Elbette? İzleri görmedin mi? - Onun izleri mi? 39 00:15:25,125 --> 00:15:30,672 - Hiç bir şey. Yani orada yiyecek yok. - Kesinlikle. Anahtarımdan sonra. 40 00:15:30,797 --> 00:15:34,380 - 303 numaralı oda, değil mi? - Evet, 303. 41 00:15:35,552 --> 00:15:37,675 303... Teşekkürler. 42 00:15:39,890 --> 00:15:41,929 303... 43 00:15:49,691 --> 00:15:52,903 Milyon Ertesi gün 44 00:16:50,085 --> 00:16:55,424 - Barbara, öğleden sonra ne yapacak? - Birkaç toplantım var. 45 00:16:55,549 --> 00:16:59,970 Akşam buluşacağız Bulmak mı? Onlara mı geliyorsun? 46 00:17:01,972 --> 00:17:05,632 Hangi kat? 47 00:17:06,727 --> 00:17:09,266 Ah, özür dilerim. Üç. 48 00:17:45,515 --> 00:17:48,345 Buon giorno, sinyor. 49 00:18:29,684 --> 00:18:32,354 Bayan Crane? 50 00:18:36,733 --> 00:18:43,068 Bayan Crane, burada mısınız? Amerika'dan bir salak aradı. 51 00:18:43,198 --> 00:18:46,118 Aptal burada ama Jessica hayır dedi. 52 00:18:46,493 --> 00:18:47,785 Sen kimsin sen? 53 00:18:47,786 --> 00:18:50,956 Ben Jessica Crane'in kardeşiyim. 54 00:18:51,081 --> 00:18:56,669 - Peki Jessica Crane kim? - Modeli. Amerikan modeli. 55 00:18:56,795 --> 00:19:00,966 Onun için endişeleniyorum ve sanırım öldürülmüş olabileceğini söyledi. 56 00:19:01,091 --> 00:19:03,343 - Emin değil misin? - Gördüm. 57 00:19:03,468 --> 00:19:07,556 İki gün önce oldu Hotel Scala'da, oda 303. 58 00:19:07,681 --> 00:19:11,935 - Orada mıydın? - Hayır, Wyoming'deydim. 59 00:19:13,687 --> 00:19:15,897 Eğer yanılmıyorsam... 60 00:19:16,022 --> 00:19:20,652 ...Wyoming'den bu çok hoş Hotel Scala'ya çok uzak. 61 00:19:20,777 --> 00:19:25,741 - Evet, uçakla 15 saat. - Ama yine de hepsini gördün. 62 00:19:25,866 --> 00:19:30,746 Silah gibi gözleri vardı, gördüm kan vardı ama katilin yüzünü görmedim. 63 00:19:31,121 --> 00:19:35,042 Ne zaman olması beni şaşırtmıyor� wyoming'e gittin mi 64 00:19:35,709 --> 00:19:40,797 - Ve ceset gitti. - Hangi ceset? 65 00:19:41,465 --> 00:19:48,712 Ve onun öldürüldüğünü söylüyorsun Wyoming'de mi uyudun? 66 00:19:50,891 --> 00:19:52,768 Bunu açıklamaya çalışacağım. 67 00:19:52,893 --> 00:19:58,273 Jessica benim ikizim. Bunlar ikizler arasında olaylar yaşanıyor. 68 00:19:58,398 --> 00:20:02,611 Belki telepati, "est" mantıklı... Ve oldu. 69 00:20:02,736 --> 00:20:09,242 - Birisi kız kardeşimi mi öldürdü? - Yapma, kulağa aptalca geldiğini biliyorum. 70 00:20:10,327 --> 00:20:15,374 Bilmek için dünyanın yarısını dolaştım Bana göre ne olduğunu söyledi. 71 00:20:15,499 --> 00:20:21,870 Görmedim. hissettim sanki ben Jessica'yım. 72 00:20:22,005 --> 00:20:25,217 Bu bağ çocukluktan beri aralarındadır. 73 00:20:25,342 --> 00:20:27,469 Ama bu sefer bu konuda hiçbir şey yapmayacağım. 74 00:20:28,595 --> 00:20:32,474 Elbette oteli zaten ziyaret etmişsinizdir. 75 00:20:32,599 --> 00:20:36,478 Orada kan ya da pasaport izi buldun mu? 76 00:20:36,603 --> 00:20:38,438 Hayır, hiçbir şey. 77 00:20:40,524 --> 00:20:43,151 Başka kimse bir şey gördü mü? 78 00:20:43,276 --> 00:20:48,281 Fark nedir? J� onu gördü. O bunu atlattı. 79 00:20:52,869 --> 00:20:56,623 sanırım olmuyor örtülü... 80 00:20:58,583 --> 00:21:01,670 ...birine bundan bahsettiğimde. 81 00:21:01,795 --> 00:21:03,255 Çok teşekkürler. 82 00:21:04,131 --> 00:21:06,670 Bekle, bekle! 83 00:21:07,718 --> 00:21:10,846 Ve bu konuda netim. 84 00:21:10,971 --> 00:21:13,338 Jessica Crane. 85 00:21:13,473 --> 00:21:18,854 Amerikan vatandaşı, modeli, yaşı... 86 00:21:18,979 --> 00:21:23,483 - 21 yaşında mı? - Evet. Aylık 87 00:21:25,569 --> 00:21:31,779 2 gündür kayıp, Hotel Scala, oda 303. 88 00:21:32,993 --> 00:21:35,662 İşte bir fotoğraf. 89 00:21:36,413 --> 00:21:40,042 Bu arada saatin Wyoming'i "olarak göster. 90 00:21:40,167 --> 00:21:42,669 Bizimle saat 8 civarında. 91 00:23:03,600 --> 00:23:08,897 11. emir bizim için geçerlidir: "Asla fotoğrafım çekilmeyecek." 92 00:23:09,022 --> 00:23:13,652 Aksi takdirde yeni bir ajans arayın. Modellik sadece profesyoneller içindir. 93 00:23:13,777 --> 00:23:18,240 Burada tüm kızlar hakkında bilgi saklıyoruz. 94 00:23:18,406 --> 00:23:23,829 Jessica fotoğrafı çekti. Bundan başının dertte olduğu sonucu çıkıyor. 95 00:23:23,954 --> 00:23:27,415 Ve onun aşık olduğunu varsaymayın. 96 00:23:27,541 --> 00:23:34,587 12. emri çiğneyecekti: "Sanata kalbi koru, onu diğerlerinden önce al." 97 00:23:35,549 --> 00:23:37,217 Bunu kendim uydurdum. 98 00:23:39,553 --> 00:23:43,765 - Son işi nedir? - Ken Masayuki ile fotoğraf çekildi. 99 00:23:43,890 --> 00:23:49,855 - Bu bir motosiklet mi? - Fotoğrafçı. Ve ünlü. 100 00:23:56,403 --> 00:24:00,949 Karen, sola gidebilir misin? Sol. Biraz ye. 101 00:24:01,074 --> 00:24:02,534 İşte bu. 102 00:24:04,661 --> 00:24:06,329 İyi. 103 00:24:07,622 --> 00:24:09,989 İşte bu. 104 00:24:15,422 --> 00:24:18,800 - Kaybolabilir misin? - Özür dilerim. 105 00:24:18,925 --> 00:24:21,887 Sen Keno Yukasama mısın? 106 00:24:22,179 --> 00:24:25,463 - Masayuki. - Yakında. 107 00:24:25,599 --> 00:24:31,688 Seninle konuşmam lazım. Ben Bob'um Crane, ben Jessica Crane'in kardeşiyim. 108 00:24:34,524 --> 00:24:36,401 Hadi toplayalım ve eve gidelim. 109 00:25:13,647 --> 00:25:19,194 Diskoda üzgün görünüyordu. Onu otele geri götürdüm. 110 00:25:19,319 --> 00:25:22,864 Bu son seferdi, ha Kız kardeşini gördüm. 111 00:25:22,989 --> 00:25:29,204 Onu en son Noel'de görmüştüm iki yıl önce. O zaman sadece fotoğraflarda. 112 00:25:29,329 --> 00:25:35,997 O çok güzeldi ama diğer�. Sanki değişmişti. 113 00:25:40,090 --> 00:25:45,795 Erkek arkadaşı var mıydı? Eskisine ihtiyacın var ona kim kızdı? 114 00:25:48,890 --> 00:25:55,094 Hayatını nasıl sürdürdü? Kiminle koştu mu? Bana söyleyecek bir şeyin var mı? 115 00:25:57,232 --> 00:26:00,850 Modeli. Vücut. TV��. 116 00:26:00,986 --> 00:26:06,533 Biraz makyaj güzel ...ve altlarında hiçbir şey yok. 117 00:26:07,534 --> 00:26:10,787 Modellerden daha fazla insan istemiyorlar. 118 00:26:11,288 --> 00:26:16,042 Ama ne olduğunu bilmek istiyorsun 'ats' altında. Yüzeyin altında ne var? 119 00:26:16,543 --> 00:26:20,839 Ve sen bunu bildiğimi düşünüyorsun çünkü onun birçok kez fotoğrafını çektim. 120 00:26:20,964 --> 00:26:25,510 Sadece onu nasıl aydınlatacağımı biliyorum. Elmacık kemikleri nasıl vurgulanır? 121 00:26:25,635 --> 00:26:31,888 Nasıl kırılmış görünebilirim aşkım saldırgan, kışkırtıcı... 122 00:26:32,017 --> 00:26:36,271 Onu sadece bu gözle tanıyorum. 123 00:27:04,424 --> 00:27:09,471 - Sen Jessica'nın kardeşi misin? - Evet. Onu tanıyor musun? 124 00:27:09,596 --> 00:27:12,301 Bir nebze. 125 00:27:12,432 --> 00:27:17,813 Onun odasında olduğunu duydum. Ve sen St. 126 00:27:17,938 --> 00:27:19,731 Neden? Ne oldu? 127 00:27:20,607 --> 00:27:24,611 - Bunu bana kim söyledi? - Otelden Porter. Ben de Skala'da yaşıyorum. 128 00:27:25,278 --> 00:27:28,365 Jessica'nın ortadan kaybolduğu doğru mu? 129 00:27:29,157 --> 00:27:31,690 Evet, evet. 130 00:27:31,827 --> 00:27:34,827 Ama sıcak olmalı. 131 00:27:36,164 --> 00:27:40,162 - Ne düşünüyorsun? - Ölmüş olmalı. 132 00:27:41,211 --> 00:27:43,625 Kapalı. 133 00:27:45,799 --> 00:27:49,423 - Öldürüldü mü? - Evet. 134 00:27:51,888 --> 00:27:55,934 Carrie! Sağır mısın? Yani gidiyor mu gitmiyor mu? 135 00:27:58,395 --> 00:28:02,558 Benim adım Carrie. 207 numaralı odam var. 136 00:28:22,002 --> 00:28:24,212 - Bu adam kim? - Giorgio Pelloni. 137 00:28:24,337 --> 00:28:29,168 Tüyler ve model çalışmaları üretir. 138 00:28:45,275 --> 00:28:47,819 Birisi mi aradı? 139 00:28:47,944 --> 00:28:50,982 Pek çok insan. Ama sen değil. 140 00:28:52,532 --> 00:28:57,111 - Carrie 207'de mi? - Hayır, neredeyse burada değil. 141 00:29:02,334 --> 00:29:05,709 Beklemek! Ben de yukarı çıkıyorum. 142 00:29:18,341 --> 00:29:20,218 - Üç yaptım. - Biliyorum 143 00:29:20,760 --> 00:29:23,638 Tanıştık mı? 144 00:29:23,763 --> 00:29:25,890 - Faith, bu asansörde. - Dışarı? 145 00:29:26,016 --> 00:29:29,519 Beni hatırlamayanları hatırlıyorum. 146 00:29:30,186 --> 00:29:32,355 Bekle, alacağım. 147 00:29:40,947 --> 00:29:45,410 - Model olacaksın. - Üstelik hamal domuz... 148 00:29:45,535 --> 00:29:50,373 ...resmi ve Terry'nin dostum, hepimiz modeliz. 149 00:29:51,291 --> 00:29:54,002 - Yapmıyorum. - Ama yapabilirsin. 150 00:29:54,127 --> 00:29:59,215 - Böyle mi düşünüyorsun? - Elbette. Bunun için yeterince iyi görünüyor. 151 00:30:02,469 --> 00:30:05,797 Burası hangi kat? Senin mi yoksa benim mi? 152 00:30:05,930 --> 00:30:08,725 - Bilmiyorum. - Senin. 153 00:30:14,147 --> 00:30:17,442 - Nasılsın...? -Barbara. 154 00:30:17,567 --> 00:30:20,521 Fasulye. MERHABA. 155 00:31:44,154 --> 00:31:46,651 Ah, Benji. 156 00:32:07,344 --> 00:32:12,427 - Neler oluyor? - Umrumda değil. 157 00:32:12,557 --> 00:32:16,970 - Bunu bana dün söylemedi. - Gerçekten mi? 158 00:32:17,103 --> 00:32:21,066 Belki de gördüklerini görmediler. 159 00:32:21,191 --> 00:32:24,234 Tanrı. Neyle? 160 00:32:25,195 --> 00:32:29,157 Buraya her geldiğimde, Onu önümde görüyorum. 161 00:32:29,282 --> 00:32:35,743 Unutamazlarsa gönder onları, bu senin sorunun. Ve daha da kötüleşebilir. 162 00:32:35,872 --> 00:32:39,584 Sonum Jessica gibi mi olacak? 163 00:32:39,918 --> 00:32:47,592 Bir tür kovboyun içinde misin? Çok konuştu. Benim küçük beynim. 164 00:32:55,392 --> 00:32:59,051 Hayır bebeğim, acı başlasın. 165 00:33:01,773 --> 00:33:04,816 Bok! Bu sonuncusuydu. 166 00:33:13,827 --> 00:33:19,958 Peki durum ne zaman böyle değildir? Yeni bir ürün alacağım. Her ikisi de iki. 167 00:33:20,083 --> 00:33:24,538 Şımarık akşamları sevmiyorum. 168 00:33:24,754 --> 00:33:27,424 Geri döndüğümde gitmiş olacağım. 169 00:33:39,519 --> 00:33:44,602 Mozartova 10'a taksi istiyorum. 170 00:33:54,451 --> 00:33:57,162 Tamam. Teşekkür ederim 171 00:34:17,390 --> 00:34:21,389 Bir dakika bekleyin! Bu benim taksim! 172 00:34:29,652 --> 00:34:31,734 Kahretsin! 173 00:35:08,358 --> 00:35:11,528 Hal? Hal! 174 00:35:12,654 --> 00:35:15,944 Bana yardım etmelisin, taksiye ihtiyacım var. 175 00:39:50,765 --> 00:39:53,928 Son kemik 176 00:40:14,664 --> 00:40:17,042 Ve son tur. 177 00:40:18,168 --> 00:40:22,878 �, Wyoming! Bu sefer bir cesedimiz var. 178 00:40:28,011 --> 00:40:34,726 Bunu biraz araştırdım ikizler arasındaki telepatik olay. 179 00:40:34,851 --> 00:40:37,062 İlginç konu. 180 00:40:37,187 --> 00:40:42,099 Çok şey var bilimsel belgeler. 181 00:40:42,233 --> 00:40:44,771 Onu ara... 182 00:40:44,903 --> 00:40:48,573 ...empatik iletişim�. 183 00:40:48,698 --> 00:40:55,864 İşte öğrendikleriniz dünyanın ikinci yarısında bu gerçekleşebilir. 184 00:40:55,997 --> 00:41:00,502 Carrie'yi biliyordun bıçaklandı mı? 185 00:41:00,627 --> 00:41:03,505 - Bu Jessie'nin başına geldi. - Evet, öyle. 186 00:41:03,630 --> 00:41:09,094 On peçeteye ihtiyacım olacak. Ben böyle yemeye alışkın değilim. 187 00:41:09,219 --> 00:41:12,967 Tadı güzel mi? 188 00:41:18,311 --> 00:41:24,693 Kayak kazası geçirdim birkaç yıl önce. Oldukça kötü. 189 00:41:24,818 --> 00:41:27,362 Bir çığ beni etkiledi. 190 00:41:27,487 --> 00:41:32,575 Devriyeler beni arıyordu. Bernards, aklına ne geliyor? 191 00:41:32,992 --> 00:41:36,371 Ebeveynler ve Jessie olduğu gibi geldiler. 192 00:41:36,496 --> 00:41:41,209 Oraya varınca dedi ki nerede kazacaklarını. 193 00:41:41,334 --> 00:41:45,754 Ve ben oradaydım. Buzun yanında bunu yapabilirsin. 194 00:41:46,840 --> 00:41:53,304 Daha sonra öyle olduğunu söyledi sanki bir mıknatıs tarafından çekiliyormuş gibi. 195 00:41:53,430 --> 00:41:56,808 Bir şekilde birbirimizi anlamayı başardık. 196 00:41:56,933 --> 00:41:59,548 Çok ilginç. 197 00:42:03,356 --> 00:42:06,067 Bilirsin... 198 00:42:06,192 --> 00:42:11,063 ...hiç sahip olmadım bir dizi kan rengi sos. 199 00:42:14,534 --> 00:42:20,290 Gazetelerde Carrie'nin Giorgio Pelloni'nin evinde onu öldürmediler. 200 00:42:20,415 --> 00:42:24,085 Doğru. Burada, Milano'da biliniyor. 201 00:42:24,210 --> 00:42:29,674 Mücevher. Çok para, kızlar ve para. 202 00:42:29,799 --> 00:42:35,180 Akşam onunla birlikte eve geldi. ama bir şekilde kavga ettiler... 203 00:42:35,305 --> 00:42:38,600 ...ve otele yalnız döndü. 204 00:42:38,725 --> 00:42:41,144 Yani onun masum olduğunu mu düşünüyorsun? 205 00:42:42,562 --> 00:42:44,856 Hayır. 206 00:42:44,981 --> 00:42:48,149 Ama affedilemez bir mazeretim var. 207 00:42:48,276 --> 00:42:54,611 Onu en az 50 kişi gördü Cinayetin işlendiği sırada gece kulübü. 208 00:42:58,912 --> 00:43:01,122 Katil... 209 00:43:01,247 --> 00:43:05,210 ...bir deli olabilir modelleri göremeyen. 210 00:43:05,418 --> 00:43:11,872 Veya işe alınabilir bal dünyasından başka birine. 211 00:43:15,053 --> 00:43:17,138 Tanrım, bilmiyorum. 212 00:43:17,263 --> 00:43:23,478 Fındık hepsi. ajanslar, modeller, fotoğrafçılar. Para, uyuşturucu... 213 00:43:23,603 --> 00:43:26,815 - Benim için başka bir gezegen. - "acı çekmek". 214 00:43:26,940 --> 00:43:30,652 Bu Dünya gezegeni, ancak farklı bir açıdan. 215 00:43:30,777 --> 00:43:37,237 Ayrıca fotoğraflarla da çalışıyoruz. Ama biliyorsun. Kimlikler, portreler. 216 00:43:37,367 --> 00:43:40,578 Kimliklerimiz şöyle sadece bir tür bakır turu. 217 00:43:40,704 --> 00:43:48,128 Tek fark şu ki Belki yardımcı olur, belki de olmaz. 218 00:43:54,801 --> 00:43:59,597 sana söylemedim bile 15 gün sonra emekli oluyorum. 219 00:43:59,723 --> 00:44:02,636 Bu benim son şansım. 220 00:44:02,767 --> 00:44:06,563 kız kardeşini istiyorum ölü ya da diri bulun. 221 00:44:06,688 --> 00:44:09,024 Umarım öyledir. 222 00:44:50,857 --> 00:44:54,069 Domuz bekçisi seni burada bulacağımı söyledi. 223 00:44:55,028 --> 00:44:57,697 Seninle yatmamasına şaşırdım. 224 00:44:59,657 --> 00:45:02,911 Size bu egzersizi benim bile kullanabileceğimi söyleyeceğim. 225 00:45:03,036 --> 00:45:06,664 Stty'de pek oturmuyorum ama burada. 226 00:45:06,790 --> 00:45:11,753 - Başka ne? Kola var mı? - Hayır, milli parkta çalışıyorum. 227 00:45:11,878 --> 00:45:18,343 Parkın katı. B�a'mla. Harika bir iş, bunu seviyorum. 228 00:45:18,468 --> 00:45:21,096 Temiz hava, güzel manzaralar. 229 00:45:21,221 --> 00:45:25,266 Dağlar ne zaman donacak? orada yapacak pek bir şey yok. 230 00:45:25,392 --> 00:45:31,523 Bu aynı zamanda Jutland için de geçerlidir. Burası Danimarka. 231 00:45:31,648 --> 00:45:35,474 Belediyeler dahil 5.000 nüfus. 232 00:45:35,610 --> 00:45:42,367 Self serviste çalışabilirim veya başka bir yere gidin. Ben de ayrıldım. 233 00:45:42,492 --> 00:45:44,869 Jessie gibi. 234 00:45:44,994 --> 00:45:51,668 Fotoğrafları New York'taki bir ajansa gönderdi. Onu sildiler ve hemen ardından gitti. 235 00:45:52,502 --> 00:45:57,711 - Ailesi onaylamasa bile. - Neden? 236 00:45:57,841 --> 00:46:03,138 Babam orada olacağını söyledi Park Avenue'deki bir boz ayı gibi. 237 00:46:07,434 --> 00:46:10,968 - Sana bir eşofman bulacağız. - Evet. 238 00:46:11,229 --> 00:46:15,567 Konuları girin: M�DA 239 00:46:21,448 --> 00:46:22,448 Ajans 240 00:46:22,449 --> 00:46:23,908 Model 241 00:46:28,788 --> 00:46:29,246 Dolandırıcılık 242 00:46:29,247 --> 00:46:30,456 Zorla 243 00:46:30,457 --> 00:46:32,167 Cinayet 244 00:46:35,420 --> 00:46:37,317 Ad: CARRIE 245 00:46:37,318 --> 00:46:39,215 Soyadı�: BLYNNOV� 246 00:46:48,600 --> 00:46:55,106 ÖLDÜRÜLEN DİĞER MODELLER? 247 00:46:56,566 --> 00:46:59,380 ��gün� öldürüldü� model v MIL�N�, yıl 80/81/82/83/84 248 00:46:59,381 --> 00:47:02,197 Konuyu girin: 249 00:47:06,576 --> 00:47:09,788 Konuyu girin: MODEL 250 00:47:09,829 --> 00:47:12,165 Bekle... 251 00:47:12,415 --> 00:47:13,791 Dolandırıcılık 252 00:47:13,792 --> 00:47:14,541 Zorla 253 00:47:14,542 --> 00:47:16,670 Kayboldu� 254 00:47:17,253 --> 00:47:19,964 Soyadı: CRANE'in Adı: JESSICA 255 00:47:31,101 --> 00:47:35,146 DEVAM 256 00:47:36,314 --> 00:47:38,066 DEVAM 257 00:47:52,956 --> 00:47:54,415 Önceki ikamet yeri: 258 00:47:54,416 --> 00:47:55,875 Emeklilik Prensibi 259 00:47:59,713 --> 00:48:03,174 - Ahlaki açıdan mı? - Cinayetler. 260 00:48:03,299 --> 00:48:08,170 Cristina Landolfi adını biliyor musun? 261 00:48:09,305 --> 00:48:11,345 Bunu çözecektir. 262 00:48:14,060 --> 00:48:19,315 Buradaki kayıtlarımıza göre Cristina Landolfi'nin bir odası vardı. 263 00:48:19,649 --> 00:48:23,987 - Sonra ortadan kayboldu. - Parayı bile ödemedi. Bu yüzden aradım. 264 00:48:24,738 --> 00:48:27,699 Neyle ilgili? Birisi onu uzaklaştırdı mı? 265 00:48:27,824 --> 00:48:30,076 Meslektaşım... 266 00:48:33,830 --> 00:48:37,208 Meslektaşım bir ay önce buradaydı. 267 00:48:37,334 --> 00:48:42,044 Raporu ��k�, �e kız arkadaşıyla konuştu... 268 00:48:42,172 --> 00:48:46,715 - ...Margaux Wilson. - Siyah olanla. 269 00:48:46,843 --> 00:48:51,556 Bir araya geldiler. Ne zaman? ortadan kayboldu, parayı ödedi ve gitti. 270 00:48:51,681 --> 00:48:54,262 Adresi bir yerlerde var. 271 00:48:54,392 --> 00:48:59,138 Sayımın gelmesi ihtimaline karşı onu burada bıraktı. 272 00:49:00,440 --> 00:49:02,525 Otel Scala. 273 00:49:11,785 --> 00:49:14,204 - Okumaya hazırlanın. - Çıkış mı yapıyorsun, Margaux? 274 00:49:14,329 --> 00:49:19,292 Doğru. ağızda delik değişecektir. 275 00:49:50,073 --> 00:49:52,951 Margaux Wilson Bir saat önce çıkış yaptı. 276 00:49:53,076 --> 00:49:55,203 Nereye gittiğine dair bir fikrin var mı? 277 00:49:55,328 --> 00:50:01,793 Hayır. Ama kamyonları yüklediğimde, Bir taksi çağırdı ve memeye gidiyor. 278 00:50:02,585 --> 00:50:07,710 - Ne olmuş? -Wyoming! Sanırım elimizde bir şey var. 279 00:50:18,435 --> 00:50:23,982 Kırmızılı siyahi bir kız arıyoruz Teknik. Teneke kutulu. 280 00:50:47,672 --> 00:50:53,046 1-10 arasındaki adımlara bakalım, gerisini sen al. 281 00:51:40,483 --> 00:51:41,308 Barbara'yı mı? 282 00:51:41,408 --> 00:51:44,813 - Merhaba. - Merhaba. Burada ne yapıyorsun? 283 00:51:44,946 --> 00:51:47,699 Nerede olursak olalım. Çalışıyorum. 284 00:51:47,824 --> 00:51:50,451 - Nerede? - Dramadan önce. 285 00:52:47,050 --> 00:52:51,837 MERHABA. Arkadaşımı arıyorum. 286 00:52:51,971 --> 00:52:53,848 Kim o? 287 00:52:53,973 --> 00:52:56,768 Bob Crane, Jessie'nin kardeşi. 288 00:52:56,893 --> 00:53:01,098 Margaux, öyle. Devam et. 289 00:55:18,034 --> 00:55:21,704 Kedilerim var ama Margaux'm yok. Hangi cehennemde o? Margaux! 290 00:55:48,815 --> 00:55:53,236 POLİS. konuşmak istiyorum Margaux Wilson'la birlikte. 291 00:55:53,653 --> 00:55:56,322 İşte bu kadar. Daha yeni kovuldu. 292 00:56:29,439 --> 00:56:32,441 Aç şunu! POLİS! 293 00:57:00,053 --> 00:57:02,680 Hadi Diana. Bu hiçbir şey değil. 294 00:57:02,805 --> 00:57:07,385 Manyağın biri bizi öldürmek istiyor. Hepsi! 295 00:57:14,734 --> 00:57:18,109 - Ah, ah. - İyi. 296 00:58:08,663 --> 00:58:12,792 Ben de öyle düşünmüştüm, ha yalnız kalmak istemeyebilir. 297 00:59:22,945 --> 00:59:24,572 Bizi takip ediyorlar. 298 00:59:35,041 --> 00:59:37,710 Yayılsınlar. 299 00:59:42,382 --> 00:59:44,509 Üzgünüm. 300 00:59:47,470 --> 00:59:49,764 Beni bağışla. 301 00:59:52,892 --> 00:59:55,770 Muhtemelen bu şekilde daha iyi olur. 302 00:59:56,312 --> 00:59:59,771 Evet, en iyisi. 303 01:00:01,859 --> 01:00:06,071 Bana bir iyilik yap. Kapıyı kilitle. 304 01:00:11,494 --> 01:00:16,082 - Ne buldun? - Çok ilginç bir şey. 305 01:00:18,167 --> 01:00:20,789 Vizonların arasında. 306 01:00:55,455 --> 01:00:57,832 İmzalayan Bob Crane'e bir telgraf. 307 01:01:10,762 --> 01:01:13,798 Komisyon sizi kabul edecek. 308 01:01:22,148 --> 01:01:25,398 Komiserim, haberlerim var. 309 01:01:33,159 --> 01:01:37,288 Peki Bay Pelloni, doğru mu değil mi 310 01:01:38,247 --> 01:01:43,086 Bu doğru. verdim şu Margaux elmasları. 311 01:01:43,586 --> 01:01:47,423 Bunları Carrie ve Jessica Crane'e de verdim. 312 01:01:47,757 --> 01:01:51,010 - Ne karşılığında? - Genç adam için. 313 01:01:52,095 --> 01:01:56,599 İki ay önce başıma gelen olay. 314 01:01:57,141 --> 01:01:59,894 Özel istekte bulundum. 315 01:02:00,019 --> 01:02:05,066 Özel olanlar şunlardı içlerinde tek kişi oydu. J�. 316 01:02:07,568 --> 01:02:11,072 - Giorgio! MERHABA. - Merhaba. 317 01:02:11,197 --> 01:02:13,992 Arkadaşlarımızı getirdik. 318 01:02:14,117 --> 01:02:19,195 O akşam Carrie ve Margaux İki yeni kız arkadaş getirdiler. 319 01:04:05,478 --> 01:04:09,065 Orada ne yapıyorsun? yalnız? Gelin bize katılın. 320 01:04:09,482 --> 01:04:12,860 Ayrılıyorum. O da işe yarıyor mu? 321 01:04:12,986 --> 01:04:18,955 İyi. eğlenmediğinde Başka bir fikrim var. 322 01:04:22,829 --> 01:04:26,332 Rulet ne oynanır? 323 01:04:26,457 --> 01:04:30,628 Bazen zaten her şeyi denediğimde... 324 01:04:30,753 --> 01:04:36,038 ...bir şakaya ihtiyacım vardı sıkıcı bir parti düzenledi. 325 01:04:39,637 --> 01:04:44,299 - Giorgio, ısınma. - Oynamıyorum. 326 01:04:48,521 --> 01:04:50,773 İyi. Bu sensin. 327 01:04:54,027 --> 01:04:59,365 Hadi! 5 bin dolar daha fazla her yumuşatılmış tetikleyici için. 328 01:05:01,784 --> 01:05:05,076 -10 bin - Yapmam gerekiyor. 329 01:05:39,155 --> 01:05:42,325 Evimde beş tane var. 330 01:06:10,186 --> 01:06:12,761 Bu yirmi. 331 01:06:31,958 --> 01:06:34,081 Ben ilkim. 332 01:06:53,229 --> 01:06:59,141 Adı Cristina Landolfiov'du. İki dakikalık tam bir panik yaşandı. 333 01:06:59,777 --> 01:07:01,863 Ne yapacağımızı bilmiyorduk. 334 01:07:01,988 --> 01:07:05,483 Tek bildiğim, oldukça berbat durumda olduğumdu. 335 01:07:05,992 --> 01:07:09,871 sahip olmak istemiyorum aptal modeli yok etti... 336 01:07:09,996 --> 01:07:14,584 ...sıraya koyduğun 10 bin dolara beyin. 337 01:07:15,084 --> 01:07:20,381 Ama asıl sorun hamilelikti Dokuzunu öğütmek zorunda değildi. 338 01:07:20,506 --> 01:07:22,666 Kesinlikle. 339 01:07:22,800 --> 01:07:26,501 Ben de onlara yüz elmas verdim. 340 01:07:26,638 --> 01:07:30,006 Tanesi 100 bin dolar. 341 01:07:30,099 --> 01:07:35,563 Doğal olarak kabul ettiler. Ve ye o gece cesetten kurtulduk. 342 01:07:54,123 --> 01:07:59,003 Bu kazayla ilgili katilin "e" bile olmaması gerekir. 343 01:08:00,421 --> 01:08:04,834 - Carrie'nin elmasları bulundu mu? - Hayır. 344 01:08:05,885 --> 01:08:09,095 Ama kız kardeşlerin de öyle. 345 01:08:09,222 --> 01:08:15,390 - Katil onları bu şekilde aldı. - O gece ne olduğunu bilen biri. 346 01:08:15,520 --> 01:08:19,102 Ya da orada olan biri. 347 01:08:19,232 --> 01:08:22,902 Elması çal ya da idam edileceksin. 348 01:08:23,069 --> 01:08:25,613 Ne düşündüğünü biliyorum. 349 01:08:25,738 --> 01:08:29,701 Jessie kayıp olmasaydı asıl şüpheli sen olmalısın. 350 01:08:29,826 --> 01:08:32,241 Doğru. Tekrardan. 351 01:08:34,664 --> 01:08:37,458 Gördüklerini ne zaman gördün? 352 01:08:37,583 --> 01:08:41,796 ...bir illüzyona kapılmadığından emin misin? 353 01:08:41,921 --> 01:08:46,718 Kesinlikle değildiler kız kardeşinin elinde mi? 354 01:08:46,843 --> 01:08:49,679 Bana tam olarak ne gördüğünü tekrar söyle. 355 01:08:50,513 --> 01:08:53,391 Jessica'nın öldürüldüğünü gördüm. 356 01:08:53,516 --> 01:08:56,845 - Komisyon mu? - Evet gidiyorum. 357 01:08:56,978 --> 01:09:02,150 Affedersiniz, mecburum Her seçeneği okuyun. 358 01:09:02,275 --> 01:09:05,145 Bunun için para alıyorum. 359 01:09:13,536 --> 01:09:15,612 Ya Bob? 360 01:09:16,122 --> 01:09:22,366 - Ne tür bir haber aldın? - Ama hiçbir şey. Önemli bir şey yok. 361 01:10:09,676 --> 01:10:13,295 Yaşıyorum. Lütfen, burası evimiz. 362 01:10:13,429 --> 01:10:17,141 Acelem var. Saklanmam gerekiyor. 363 01:10:17,266 --> 01:10:21,312 Bir gün açıklayacağım. Lütfen, öyle. 364 01:10:21,437 --> 01:10:25,388 Benim siparişim. Senin Jessie'n. 365 01:11:26,169 --> 01:11:29,255 Doğru, oradan gönderildi. 366 01:11:29,380 --> 01:11:31,883 Kimin gönderdiğini hatırlamıyor musun? 367 01:11:32,008 --> 01:11:36,012 herkesi hatırlamıyorum telgrafı kim gönderir 368 01:11:40,433 --> 01:11:45,480 Başvuru formunu görebilir miyim? Yelken açan. 369 01:11:45,605 --> 01:11:49,769 - Bu kurallara aykırı. - Lütfen, bu önemli. 370 01:11:50,193 --> 01:11:53,436 Ben kuralları çiğnemem. 371 01:11:56,949 --> 01:11:59,661 Ne yani yemek istemiyor mu? 372 01:12:00,119 --> 01:12:04,112 Hayır. Zavallı adam... Sorununun ne olduğunu bilmiyorum. 373 01:12:04,248 --> 01:12:06,584 Pencereden uzaklaştırmayı deneyin. 374 01:12:06,709 --> 01:12:10,791 Yol gürültüsünden dolayı net görünmüyor. 375 01:12:11,881 --> 01:12:16,673 Neden? Zaten her şeyi denedim. 376 01:12:45,999 --> 01:12:48,538 teşekkür ederim 377 01:12:59,178 --> 01:13:03,176 Bunu düşündüğümde Muhtemelen onu hatırlayacağım. 378 01:13:03,308 --> 01:13:07,854 Güzel sarışın. Bunun gibi dergilerde yer alıyordu. 379 01:13:08,187 --> 01:13:10,064 o mu 380 01:13:12,025 --> 01:13:14,027 Evet. Bu o. 381 01:13:15,445 --> 01:13:17,322 Çok teşekkür ederim. 382 01:13:31,461 --> 01:13:33,880 sana yardım edebilir miyim 383 01:13:35,048 --> 01:13:39,510 Interpol. O adam ne istiyordu? 384 01:13:50,146 --> 01:13:54,609 - Kız kardeşlerin de burada. - Bunun benimle ne ilgisi var? 385 01:13:54,734 --> 01:13:58,649 - Ona kim para ödeyecek? - O. 386 01:14:00,073 --> 01:14:02,861 Bana bir taksi çağır. 387 01:14:17,799 --> 01:14:21,714 - Gidiyor musun? - Evet. 388 01:14:21,844 --> 01:14:25,431 - İki yaşındayım. - Öyle mi? 389 01:14:26,265 --> 01:14:28,142 Evet, mecburum. 390 01:14:28,601 --> 01:14:30,395 peki ya kız kardeşin 391 01:14:32,188 --> 01:14:37,944 Gerçekten görmem lazım. eğer yapsaydım Burada kalıp işleri daha da karmaşık hale getirirdim. 392 01:14:39,445 --> 01:14:44,534 Ayrıca diğer koşullar altında işler farklı mı olurdu? 393 01:14:45,201 --> 01:14:47,912 Yapabilirim. umrumda değil ayıları özledim. 394 01:14:50,164 --> 01:14:52,667 Onlara merhaba deyin. 395 01:15:07,140 --> 01:15:09,058 Malpensa'ya uçun. 396 01:15:18,067 --> 01:15:21,195 Üs için Rizzo. Bir Amerikalı az önce gitti. 397 01:15:21,321 --> 01:15:24,115 O��’dan çalıştırmayın. 398 01:15:24,824 --> 01:15:28,116 Bizi seansına götürmeli. 399 01:16:36,396 --> 01:16:38,887 İyi misiniz efendim? 400 01:17:00,753 --> 01:17:03,631 Bu Rizzo. Onu kaybettim! 401 01:22:54,941 --> 01:22:57,562 Jessie... 402 01:23:06,268 --> 01:23:09,102 Evet Bob. neredesin 403 01:23:12,691 --> 01:23:16,737 - Nerede? neredesin - Dairede. 404 01:23:19,073 --> 01:23:21,778 Adresini bilmiyorum. 405 01:23:23,369 --> 01:23:28,082 - Birisi geliyor. - Neredesin? Nerede olduğunu söyle! 406 01:23:28,165 --> 01:23:33,408 Bilmiyorum Bir heykelin yakınındaki bir binada. 407 01:23:33,546 --> 01:23:36,879 Kendinize sorun. 408 01:23:55,443 --> 01:23:59,019 Ama bugün hava sıcak. 409 01:24:04,493 --> 01:24:08,236 Bir sürü güzel şey getirdim. 410 01:24:11,250 --> 01:24:16,797 Giorgio basta. Ama o kadar kolay kurtulamayacak. 411 01:24:16,922 --> 01:24:21,385 Yakında aynısı olacak dışarıda, tanıdıklarıyla birlikte. 412 01:24:21,510 --> 01:24:25,473 Açık, "öylesin." Orada o gece olan her şeyi. 413 01:24:26,098 --> 01:24:30,269 Ama bunu biliyorsun, değil mi? 414 01:24:36,525 --> 01:24:42,440 sana senin olduğunu söylemedim erkek kardeş gitti. Evden ayrıldı. 415 01:24:47,036 --> 01:24:51,332 Onu öptüm. Dıştan. 416 01:24:51,457 --> 01:24:53,667 Kendime engel olamadım. 417 01:24:53,793 --> 01:24:56,337 Sanki seni öpüyormuşum gibi, aşkım. 418 01:25:40,089 --> 01:25:45,333 Bu perdeleri seçtim. Ne düşünüyorsun? Güzel, değil mi? 419 01:25:45,469 --> 01:25:50,677 Yuvamız güzel olacak. ben zaten buraya geri dönmeyeceğimi düşünüyordu. 420 01:26:01,694 --> 01:26:06,907 Neden onunla gitmek zorundaydın? Carrie ve Margaux'mu? Birini vur. 421 01:26:07,032 --> 01:26:11,108 Seni ve aralarındakileri değiştirdiler. 422 01:26:11,245 --> 01:26:13,581 Her şeyi görememeye başladın. 423 01:26:13,706 --> 01:26:18,536 Modellik Milon, Afrika'yı bul. 424 01:26:18,669 --> 01:26:21,672 Bu onların hatasıydı Benden ayrılmak istedi. 425 01:26:21,797 --> 01:26:25,426 Ama sana izin vermedi, değil mi? 426 01:26:55,581 --> 01:27:00,711 Carrie ve Margaux bunun için ödediler. Giorgio da ödedi. 427 01:27:00,836 --> 01:27:03,962 Ancak bir süre beklemek daha iyi olacaktır. 428 01:27:04,090 --> 01:27:08,427 Kimsenin bizden haberi yoktu. Kimse benden şüphelenmiyor. 429 01:27:09,845 --> 01:27:15,810 Polis onun sen olduğunu söyledi tüm elmaslara sahip olmak. 430 01:27:15,935 --> 01:27:21,440 Seni arıyorlar. bana teşekkürler yemek yemenin yemek olduğunu düşünüyor. 431 01:28:37,683 --> 01:28:41,562 Havasız. Yakında kesinlikle yağmur yağacak. 432 01:29:20,893 --> 01:29:24,355 - Ne? - Bilmiyorum. 433 01:29:24,480 --> 01:29:28,567 Kesinlikle herkesi bekleyemeyiz. 434 01:32:00,000 --> 01:32:10,000 Çeviri: kubahybl aka kubaso Bluray senkronizasyonu: uzay patronu